Réponse rapide
Les hôtels exigent-ils une pièce d'identité ?
Oui, dans la plupart des pays. Au 12 octobre 2026, 11 des 13 pays de notre tableau ont une loi en vigueur obligeant les hôtels à enregistrer les clients étrangers. Le Japon copie le passeport des visiteurs résidant à l'étranger. Le paiement en crypto ne change rien : StaySats ne demande pas de téléchargement de pièce d'identité, et l'hôtel vérifie votre pièce d'identité à la réception.
Règles d'identification dans les hôtels en un coup d'œil (12 octobre 2026)
| Pays du tableau | 13, chacun avec une source officielle ou légale |
|---|---|
| Règle permanente pour les clients étrangers | 11 : Japon, Espagne, Italie, France, Allemagne, Portugal, Thaïlande, Indonésie, Vietnam, Chine, Royaume-Uni |
| Règle uniquement en cas d'alerte | Corée du Sud : contrôle du passeport lorsque l'alerte sanitaire ou terroriste est au niveau « prudence » ou supérieur |
| Aucune règle nationale trouvée | États-Unis : règles édictées par les villes, états et chaque hôtel |
| Délai de déclaration le plus court | Vietnam : 12 heures (24 heures dans les zones isolées) |
| Copie de passeport mentionnée dans la règle | Japon, pour les clients étrangers sans adresse au Japon |
| Règle couvrant tous les clients, pas seulement les étrangers | Espagne, Italie, Royaume-Uni |
| Pas encore dans le tableau | Grèce et Émirats arabes unis : aucune source officielle consultée |
| Ce que StaySats demande | Nom du client principal et adresse e-mail ; pas de téléchargement d’ID, pas de selfie |
Règles d'enregistrement des clients par pays (vérifié le 12 octobre 2026)
La règle que chaque hôtel doit appliquer légalement, expliquée simplement. Les hôtels peuvent demander plus selon leur politique, comme une carte au même nom.
| Pays | Ce que le client doit montrer ou fournir | Ce que fait l'hôtel avec | Base légale | Source |
|---|---|---|---|---|
| Japon | Clients étrangers sans adresse au Japon : nationalité, numéro de passeport et passeport lui-même | Les inscrit dans le registre des clients et conserve une copie du passeport (depuis le 1er avril 2005) | Loi sur les entreprises hôtelières et ses règles d'application | Ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être |
| Espagne | Chaque client : type et numéro de pièce d'identité, nationalité, date de naissance, adresse, téléphone et e-mail | Les transmet, avec les données de paiement, au Ministère de l'Intérieur dans les 24 heures ; les conserve 3 ans | Décret royal 933/2021 | BOE |
| Italie | Chaque client : une carte d'identité ou un autre document valide | Signale les clients à la police (Questura) dans les 24 heures, ou à l'arrivée pour les séjours de moins de 24 heures, via Alloggiati Web | Article 109, TULPS (Décret Royal 773/1931) | Polizia di Stato, Alloggiati Web |
| France | Clients étrangers, y compris les citoyens de l'UE : un formulaire individuel de police signé | Conserve le formulaire et le remet à la police uniquement sur demande | Articles R814-1 à R814-3, CESEDA | Service-Public |
| Allemagne | Clients étrangers : un formulaire d'enregistrement signé et un passeport ou substitut valide | Vérifie le document lors du check-in et conserve le formulaire | Section 29, Loi fédérale sur l'enregistrement (BMG) | gesetze-im-internet.de |
| Portugal | Chaque client étranger, y compris les citoyens de l'UE : un formulaire d'hébergement signé (boletim de alojamento) | Le transmet aux autorités d'immigration via le système SIBA dans les 3 jours ouvrables | Articles 15 et 16, Loi 23/2007 ; Ordonnance 415/2008 | Diário da República |
| Thaïlande | Clients étrangers : données du passeport | Notifie l'immigration dans les 24 heures suivant l'arrivée | Section 38, Loi sur l'immigration de 1979 | Thailand Board of Investment |
| Indonésie | Clients étrangers : passeport | Les enregistre dans l'application d'immigration APOA au check-in et check-out | Article 72, Loi 6/2011, modifiée par la Loi 63/2024 | ANTARA (2025-03-27) |
| Vietnam | Clients étrangers : données du passeport | Déclare leur résidence temporaire à la police locale dans les 12 heures (24 heures en zones isolées) | Article 33, Loi 47/2014 sur les étrangers | Law 47/2014 (LuatVietnam) |
| Chine | Clients étrangers : passeport | Les enregistre et envoie les données au bureau local de sécurité publique | Article 39, Loi sur l'administration des entrées et sorties | National Immigration Administration |
| Corée du Sud | Uniquement lors d'une alerte sanitaire ou terroriste de niveau "caution" ou supérieur : les visiteurs étrangers de courte durée présentent leur passeport | Les signale au Ministère de la Justice dans les 12 heures ; aucune obligation en temps normal | Article 81-3, Loi sur l'immigration | Korea Immigration Service Q&A (2020-12-09) |
| États-Unis | Aucune règle nationale trouvée ; chaque hôtel fixe sa propre politique d'identification et d'âge minimum | Certaines villes exigent un registre des clients, comme Los Angeles (conservé 90 jours) | Codes locaux ; City of Los Angeles c. Patel (2015) | Avis de la Cour Suprême (LII) |
| Royaume-Uni | Chaque client âgé de 16 ans ou plus : nom complet et nationalité ; les clients que la loi appelle « étrangers » doivent aussi fournir un numéro de passeport | Conserve un enregistrement écrit pendant au moins 12 mois, accessible à la police | Ordonnance Immigration (enregistrements hôteliers) 1972 | legislation.gov.uk |
Que transmet StaySats à l'hôtel ?
Le nom du client principal, envoyé avec la réservation que nous effectuons pour vous sur demande. Au moment du paiement, nous demandons le nom du client principal et une adresse e-mail ; pas de téléchargement d’ID ni de selfie au paiement. Nous ne demandons jamais de scan de passeport, de téléchargement d'identité ni de selfie, et nous ne conservons aucune copie de vos documents.
Il s'agit d'un paiement privé, pas d'anonymat. L'hôtel applique toujours la loi de son pays à la réception, et les paiements blockchain sont publics. Plus d'informations ici : est-il sûr de réserver des hôtels avec crypto ?
Le nom sur la réservation doit-il correspondre à mon passeport ?
Oui, réservez exactement avec le nom figurant sur la pièce d'identité que vous présenterez. Les chaînes hôtelières vérifient que les noms correspondent :
- Choice Hotels demande une pièce d'identité officielle et une carte de crédit dont le nom correspond à la réservation.
- Minor Hotels demande un passeport ou une carte d'identité gouvernementale, et la carte de réservation doit correspondre.
- Hilton indique que la carte utilisée pour le paiement doit correspondre au nom sur la réservation.
Une erreur d'orthographe peut retarder votre enregistrement. Copiez votre nom depuis le passeport, y compris les prénoms, lors de la réservation avec StaySats.
Quels pays exigent une copie de passeport ou un rapport de police ?
Le Japon mentionne une copie de passeport dans sa règle ; les autres mentionnent un registre ou un rapport. Au Japon, les clients étrangers sans adresse dans le pays doivent présenter leur passeport, que l'hôtel copie. Une adresse de résident japonais sur le registre supprime cette étape.
L'Italie, la Thaïlande, le Vietnam, l'Indonésie et la Chine transmettent les données des clients étrangers à la police ou à l'immigration dans un délai fixé. La France et le Royaume-Uni conservent des registres que la police peut consulter. L'Allemagne vérifie le passeport des clients étrangers avec un formulaire signé.
Pourquoi StaySats ne peut-il pas encore vendre des hôtels en Espagne ?
Parce que la règle espagnole nous concerne aussi. Le décret royal 933/2021 s'applique aux entreprises qui gèrent ou intermédient des hébergements, y compris les plateformes en ligne. Elles doivent transmettre les données de réservation, des clients et des paiements au ministère de l'Intérieur sous 24 heures.
Nous n'avons pas terminé cette inscription. Jusqu'à ce moment, les hôtels en Espagne ne sont pas encore disponibles, en attente de notre enregistrement auprès du registre des clients espagnol (SES.HOSPEDAJES). La liste complète des lieux où nous ne pouvons pas vendre figure sur notre page où nous ne pouvons pas vendre d'hôtels.
Qu'en est-il des États-Unis ?
Nous n'avons trouvé aucune loi fédérale obligeant les hôtels à enregistrer les clients. Les règles viennent des villes et de chaque hôtel. Los Angeles exige que les hôtels conservent les registres des clients pendant 90 jours. En 2015, la Cour Suprême a annulé la partie qui permettait à la police de les inspecter sans possibilité de recours (City of Los Angeles c. Patel).
L'âge minimum pour s'enregistrer est une politique hôtelière :
- Marriott : fixé par chaque hôtel ; certains acceptent les clients dès 18 ans.
- Choice Hotels : la plupart demandent qu'un client seul ait au moins 19 ans ; certains exigent 21 ans.
- Radisson : la plupart fixent 21 ans pour réserver une chambre.
- Hilton : varie selon l'hôtel, indiqué dans les politiques de chaque établissement.
Comment avons-nous vérifié ces règles ?
Le 12 octobre 2026, nous avons consulté la loi ou une page officielle pour chaque pays. Nos sources sont les ministères, la police, les services d'immigration et les journaux officiels. Pour l'Indonésie, la règle est citée par l'agence nationale de presse ANTARA. Pour le Vietnam, nous avons lu une traduction anglaise de la loi de 2014, qui a été modifiée depuis.
Limites : nous résumons ; nous ne donnons pas de conseils juridiques. Les règles changent, et un hôtel peut demander plus que la loi. Nous avons exclu la Grèce et les Émirats arabes unis faute de source officielle accessible aujourd'hui. Nous vendons des réservations d'hôtels payées en crypto ; cette page est une information générale. Rédigée par le bureau de recherche StaySats (TravelGoat LLC) ; les réviseurs nommés seront listés ici lorsqu'ils seront désignés.
Règles d'identification hôtelière : questions
Faut-il une pièce d'identité pour s'enregistrer à l'hôtel ?
Oui. Dans 11 des 13 pays de notre tableau, une loi oblige les hôtels à enregistrer les clients étrangers. Ailleurs, comme aux États-Unis, c'est une politique hôtelière. Choice Hotels, par exemple, demande une pièce d'identité officielle correspondant à la réservation. Le paiement en crypto ne change rien à cela.
Faut-il un passeport pour s'enregistrer dans un hôtel à l'étranger ?
Habituellement oui. Dans 11 des 13 pays de notre tableau, la loi oblige les hôtels à enregistrer les clients étrangers, et le passeport est le document habituel pour cela. Dans votre propre pays, une carte d'identité nationale suffit souvent. Ayez toujours sur vous le document utilisé pour le nom de la réservation.
Un hôtel japonais va-t-il copier mon passeport ?
Oui, si vous n'avez pas d'adresse au Japon. Le ministère japonais de la Santé, du Travail et du Bien-être indique que les établissements doivent enregistrer la nationalité et le numéro de passeport de ces clients. La présentation et la photocopie du passeport sont aussi requises. Les résidents japonais fournissent leur adresse à la place.
Le paiement en crypto signifie-t-il que l'hôtel ne vérifiera pas mon identité ?
Non. Les contrôles d'identité dépendent de la loi du pays et de la politique de l'hôtel, pas du mode de paiement. StaySats ne demande pas de téléchargement d'identité ni de selfie au paiement, mais l'hôtel vérifie votre pièce d'identité à l'enregistrement si la loi l'exige. Apportez le document correspondant au nom de votre réservation.
Puis-je m'enregistrer avec un permis de conduire au lieu d'un passeport ?
Parfois, dans votre propre pays. Les clients étrangers ont généralement besoin d'un passeport : l'Allemagne demande un passeport ou un substitut, et le Japon exige le passeport lui-même pour les non-résidents étrangers. Les hôtels aux États-Unis fixent leur propre politique d'identification. Renseignez-vous auprès de l'hôtel avant de voyager.
StaySats conserve-t-il une copie de mon passeport ?
Non. Nous demandons uniquement le nom du client principal et une adresse e-mail. Nous ne demandons jamais de scan de passeport, de téléchargement d'identité ni de selfie. L'hôtel collecte vos données d'identité à la réception, conformément à la loi de son pays.
Le registre hôtelier au Royaume-Uni est-il toujours une règle légale ?
Oui. L'Immigration (Hotel Records) Order 1972 oblige chaque client âgé de 16 ans ou plus à fournir un nom complet et une nationalité. Les clients que l'ordre appelle « étrangers » doivent aussi fournir un numéro de passeport et un lieu de délivrance. L'hôtel conserve le registre au moins 12 mois, accessible à la police.
Pourquoi un hôtel thaïlandais ou vietnamien a-t-il besoin de mon passeport ?
Pour vous déclarer aux autorités. La loi sur l'immigration thaïlandaise oblige les responsables d'hôtels à notifier l'immigration dans les 24 heures suivant l'arrivée d'un client étranger. La loi vietnamienne sur les étrangers oblige les hébergements à déclarer les clients étrangers à la police sous 12 heures, ou 24 heures dans les zones isolées.
Puis-je réserver un hôtel en Espagne avec StaySats ?
Pas encore. Le décret royal espagnol 933/2021 oblige les intermédiaires de réservation à transmettre les données des clients et des paiements au ministère de l'Intérieur sous 24 heures. Notre inscription n'est pas terminée, donc nous ne vendons pas d'hôtels en Espagne pour l'instant. Les autres pays de ce tableau sont ouverts.
Sources (consultées le 12 octobre 2026) (18)
- Instructions sur la présentation du passeport et les copies pour les clients étrangers sans adresse au Japon — Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan) (vérifié le 12-10-2026)
- Avis sur les registres des clients d'hôtel à partir du 1er avril 2005 — Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan) (vérifié le 12-10-2026)
- Real Decreto 933/2021 — BOE (Spain) (vérifié le 12-10-2026)
- Alloggiati Web — Polizia di Stato (Italy) (vérifié le 12-10-2026)
- Qui doit faire remplir un formulaire individuel de police à un touriste étranger ? — Service-Public (France) (vérifié le 12-10-2026)
- Fiche individuelle de police pour les clients étrangers — CNIL (France) (vérifié le 12-10-2026)
- § 29 Bundesmeldegesetz — gesetze-im-internet.de (Germany) (vérifié le 12-10-2026)
- Portaria n.º 415/2008 — Diário da República (Portugal) (vérifié le 12-10-2026)
- Notification de résidence des étrangers dans les 24 heures — Thailand Board of Investment (vérifié le 12-10-2026)
- Ditjen Imigrasi demande aux gestionnaires d’hébergements de déclarer la présence des clients étrangers via APOA — ANTARA (Indonesia) (2025-03-27)
- Kanim Dabo Singkep sensibilise sur APOA — Directorate General of Immigration (Indonesia) (vérifié le 12-10-2026)
- Loi n° 47/2014/QH13 sur l’entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam — LuatVietnam (English translation) (vérifié le 12-10-2026)
- Réglementations sur la déclaration d'enregistrement d'hébergement pour étrangers — National Immigration Administration (China) (vérifié le 12-10-2026)
- Questions-réponses sur le système de déclaration des clients étrangers de courte durée — Korea Immigration Service (2020-12-09)
- Ville de Los Angeles c. Patel, 576 U.S. 409 (2015) — Legal Information Institute (vérifié le 12-10-2026)
- The Immigration (Hotel Records) Order 1972 — legislation.gov.uk (vérifié le 12-10-2026)
- Quel est l'âge minimum requis pour s'enregistrer ? — Marriott Help (vérifié le 12-10-2026)
- FAQ et aide — Choice Hotels (vérifié le 12-10-2026)
Réservez au nom figurant sur votre passeport, payez en crypto
Pas de téléchargement d’ID au moment du paiement. Rechargez à partir de 25 $US ; le total est bloqué, non débité, jusqu’à confirmation de l’hôtel.